Maya?
Hei.
- Ble du ferdig med å lese? - Ja, det meste av det.
Folk klager alltid på hvor farlig byen er,
- og de ønsker seg tilbake til gode, gamle dager.
Men det fins ingen gode, gamle dager. Det har alltid vært et helvete.
Syns du ikke jeg er spennende lenger?
Hva?
- Går det bra? - Nei.
- Nei? - Nei.
En drosjesjåfør traff en fotgjenger og sendte ham gjennom et vindu,
- og jeg trodde jeg fikk et bilde da de la liket i posen.
Noe for The Post, men jeg tror ikke det er godt nok.
Hva om jeg har gode nyheter?
Som betyr at du bare trenger å fotografere det du vil, for alltid.
- Da ville jeg giftet meg med deg. - Er det alt?
Hva mer vil du ha?
Hva med...
...deg i en seng...
...uten at du bekymrer deg for noe i minst én time.
Annet enn hvordan du gjør oss to veldig lykkelige.
- Det er en avtale. - Vil du det? Bra.
Du forstår ikke hvorfor Jurgis ikke presenterer deg for sine kunstvenner.
I dag ringte jeg og spurte hvorfor han ikke gjør det,
- og vet du hva han sa?
At han regnet med at du ville spørre ham når du var klar.
Så spurte jeg deg.
Er det ikke kult?
- Vet du hvem Susan Hoff er? Selvfølgelig. Du tuller.
Ser det ut som jeg tullet? Du skal møte henne i morgen.
- Tuller du? - Nei.
Starter timen min nå?
- Ikke et ord om Maya. - Hvorfor ikke?
Susan foretrekker unge, mannlige og enslige kunstnere.
Faktisk er det ikke så viktig om de er menn.
Kom igjen.
- Hei, elskling. - Hei.
- Beklager at vi kommer for sent. - Punktlighet er for middelmådige.
Jeg innså at Basquiat var et geni da han kom tre dager for sent.
Fortell meg om bildene dine.
Forklar det for meg. Hva interesserer deg?
- Byen. - Hvorfor?
Fordi ingen har fanget den slik den virkelig er. Sjelen av den.
Det er målet mitt. Det er drømmen min.
Da mislykkes du.
- Du var på rett sted, ikke sant? - Jo.
Men ikke på rett tidspunkt. Bildet fanger vår oppmerksomhet,
- men det er melodramatisk. Gripende, men tomt.
Jeg vil vite hva som skjer. Hvordan han ser ut når bomsen rører ham.
Neste gang du finner byens sjel, må du bli værende.
Vær modig. Fortsett å fotografere. Så kan du komme tilbake.
- Hun hater bildene mine. - Da får folk ett minutt. Du fikk tre.
- Så hun liker dem? - Så langt vil jeg ikke dra det.
Du tror hun har rett, ikke sant?
Det har hun ikke.
- Kom igjen. Vi må få betalt. - Vi trenger penger.
Det er i kveld. Jeg er klar til å fikse noen.
Nei, nei, nei. Nå skal du betale, skatt.
La meg være!
- Du må betale på kne, skatt. - Hallo!
Hva faen vil du gjøre nå?
Kom opp og se hva som skjer.
Hva?
Det er bra. Alle tiders.
Stopp der. Det er perfekt.
Har du noen gang vært med i en film?
Vi stikker.
Du er ferdig, ditt svin.
- Går det bra? - Takk.
De fleste ville bare ha løpt sin vei.
Men det gjorde jeg ikke denne gangen.
Arigato.
Takk.
Har du sett veska mi, skatt?
Ja, den ligger på stolen.
Når tok du disse?
I natt.
Dem må du vise Susan Hoff. Det du sa hun vil ha...
- Det er dette. - Tror du det?
Hvis ikke, håper jeg aldri jeg får se det.
- God morgen. - God morgen.
Vi ses senere.
Ålreit.
- Vær så god. - Takk, skatt.
Fingrene av fatet.
- Det kan du bare glemme. - Siste gang.
Hva gjør det om det kommer tofu på ditt ekle fett?
Fordi kundene mine ikke vil ha biffsmørbrød med tofu på.
- Jeg blir kvalm av å si det. - De merker ikke forskjell.
- Tofu er smakløst. - Så du innrømmer det?
Hvis bestefar hadde sett dette, ville han lagd pølse av meg.
Og kundene dine ville slukt den.
KVINNE FORSVUNNET I TIDLIGE MORGENTIMER
Maya?
Det er den samme jenta, ikke sant? Hun er modell.
"Erika Sakaki forsvant etter at hun forlot en nattklubb klokka to."
Herregud. Det var da jeg fotograferte henne.
Jeg må gå til politiet. Jeg ringer senere.
- De stakk av da du ropte på dem? - Nei. Ser du dem?
Nei, de gikk ikke før jeg viste dem overvåkingskameraet.
- Hvor ble det av dem? - Jeg trodde de gikk.
Men kanskje de tok en annen trapp og gikk på samme tog som henne.
- Og hva med deg? - Det har jeg fortalt.
Jeg gikk ikke på toget. Jeg gikk derfra til fots.
- Greit nok. - Greit?
Alt er sikkert på båndet fra overvåkingskameraet.
Selger du bildene?
Ja, men ikke slike. Det er mest politisaker.
Erika er en kjent modell. Tabloidene vil være interessen.
Jasså? Det vet jeg ikke noe om.
- Sier du det? - Jeg fulgte ikke etter henne.
De fyrene så mistenkelige ut, og derfor fulgte jeg etter dem.
Men du fortsatte å fotografere henne?
- Ja, det gjorde jeg vel. Men... - Hvorfor?
Ring meg når du har et svar.
Wow.
Hva er det?
Tenk at du er typen som sier wow.
Det er jeg ikke. Det gjør jeg ikke.
Jeg har ikke sagt det siden jeg gikk på skolen.
Men så bra er det.
Jeg har en gruppeutstilling om tre uker.
Kom med to bilder til som er like sterke... så er du med.
- Okei. - Den var god.
Hadde det ikke vært for din kjærlighet og støtte,
- og fordi du endelig presenterte meg for en av dine forbindelser,
- ville ingenting av dette vært mulig.
Jeg elsker dere begge.
Skål.
- Nå må jeg forlate dere. - Hva?
- Hun sa to bilder til. - Ikke i kveld. Nei.
- Jeg må bare ha to skudd til. - Hva med disse?
Si til kona di at hun skal slappe av.
Jeg tar toget hver dag. Det er trygt.
- Man hører så mye. - Det var før.
Ingen graffiti. Aircondition. Man kan forstå togføreren. Det er en ny tid.
Vi går av på neste stopp. Gjør som du vil, men vi går av.
Greit. Vi kan dra hjem til meg, og så kan Leigh...
Kjørte vi forbi stasjonen?
- Du vil i seng med kona mi. - Randle.
Et øyeblikk, skatt. Den var verre enn det stykket vi så.
- Randle! - Hva er det?
Randle!
Hvorfor gjør du dette?
Unnskyld. Jeg ville bare ta et bilde av deg.
Iblant vet jeg ikke hva jeg tenker på.
Hei? Kan jeg få se?
- Det får du ikke, betjent. - Jeg kan ransake hva jeg vil.
- Det kan være sprengstoff inni. - Det er et kamera!
Livet er som en konfekteske.
Hva faen er det som skjer? Det skal være et lokaltog.
Dette er en borgerarrestasjon!
Helvete heller!
Helvete!
Du skal få den hammeren opp i ræva!
Jeg er veldig skuffet over deg, Mahogany. Rydd opp her.
Herregud!
- Hvordan kom du inn? - Med reservenøkkelen.
Før du klikker...
Det er ikke en forlovelsesring,
- men det er et løfte om at vi skal forloves.
- Ikke dårlig, hva? - Nei.
- Jeg har elendig smak. - Nei, det har du ikke.
- Den er vakker. - Syns du det?
Jeg kan ikke forestille meg et liv uten deg.
Ikke prøv deg på det.
Jeg elsker deg.
Hvem er han?
Han er slakter. Han var på stasjonen den natten modellen forsvant.
- Er de til utstillingen? - Nei, det er bare noe ved ham.
Det får en si. Men hvorfor følger du etter ham?
Du burde jobbe med bildene til Susan.
Hvis modellen fortsatt er forsvunnet, og han var på stasjonen...
Så gi bildet til politiet og gå videre.
Folk forsvinner stadig vekk. De finner ut hva som har skjedd.
SLAKTER PÅGREPET I DRAPSSAK
- Hva? - Hva er i veien?
Hvordan skal jeg si det? Du ser for jævlig ut.
- Jeg sliter ræva av meg. - For å få tuberkulose?
- Otto, se på denne døende mannen. - Hva faen har skjedd med deg?
Hva er dagens rett?
Vi har oksebryst, kalkunbryst, kylling med tomat og ost...
Hva er det? Det var bare én bit.
Drit i det. Gi meg en sånn.
Er du sikker? Det er biff. Kjøtt.
Helt sikker.
SLAKTER FORBUNDET MED SAVNEDE PERSONER
Hei.
Jeg vet jeg ser for jævlig ut.
Flere bilder av slakteren?
Han jobber her.
Burde du ikke konsentrere deg om utstillingen?
Husker du hva du sa?
At folk forsvinner stadig vekk. Men det pleier å være en grunn.
Se her. Tegnestiftene viser alle savnede personer de siste tre årene.
Ingen av dem har dukket opp. De forsvant i løse lufta.
- Hva tror du har skjedd? - Det er ikke tilfeldig.
Det er noen som bortfører dem.
De finner aldri likene, for han tar dem med hit.
Slakter han dem?
Se hva jeg har funnet.
ETTERFORSKNING AV SLAKTERMORDER FORSINKET
- Han ble anklaget for kidnapping. - Han jobbet på det slakteriet.
Mener du at det er samme mann?
Skal han ha blitt reinkarnert, eller hva?
Jeg vet ikke. Kanskje.
Men det har skjedd før. Det kan ikke være tilfeldig.
Han er innblandet. Jeg vet det. Jeg var der den natten det skjedde.
Hun gikk om bord på dette toget.
Jeg vet at det er hånden hans, for jeg tok et annet bilde av ham.
Jeg har ham. Det er ham, Maya. Det har skjedd.
Det har skjedd før. Det er ham, og jeg har ham.
Det er ikke dette som skjer! Alt dette er falsk. Det er slutt nå.
Ikke flere fotograferinger om natten.
Du må ikke ta bilder av forferdelige ting.
Dropp teoriene og slakteren. Ta bilder av det som gjør deg glad.
Hva gjør deg glad? Hva elsker du?
Vær så snill. Du må ikke forlate meg.
Deg. Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg.
Jeg har det.
Det er bra.
- Jeg er lei for det. - Hvorfor?
Jeg er lei for det.
Jurgis viste meg et bilde av dama som skal gjøre typen din rik og berømt.
Hva så?
Hvordan får man et stevnemøte med en sånn bene?
Man må forvandle seg til en som ikke kaller kvinner berter.
- Kan jeg få et ord med deg, Maya? - Det kan du bare glemme.
Kom tilbake senere. Hun har det travelt.
Går det bra?
Du hadde rett.
Det var bare det jeg ville si.
Vil du kjøpe godteri? - Beklager.
Greit nok.
Godteri?
- Gå til en annen. - Kjøp litt godteri, mann.
Faen!
Lukk opp døra, for helvete!
Herregud.
- Hvem er det? - Det er meg.
Gudskjelov, skatt.
Hvor har du vært?
Hva er i veien, Leon?
Hva er det, Leon? Hva er i veien?
Leon?
Lukk opp, skatt. Hva er det som skjer?
Lukk opp døra, Leon.
Du skremmer meg, Leon.
Vær så snill å åpne.
Dette er ikke rettferdig, Leon.
Lukk opp døra.
Du kan ikke gjøre dette mer. Det er urettferdig!
Du kan ikke bare bli borte hele natta og så låse døra for meg.
- Jeg må sove. -Nei, skatt.
Hva har skjedd?
Herregud. Hva er det? Skatt...
Du må på sykehuset med en gang.
Jeg fulgte etter ham ned på undergrunnsbanen.
Det er alltid det siste toget. Sikkert det samme hver gang.
Han venter til det er nesten tomt.
Så dreper han dem.
Han slakter dem som kveg.
Jeg så det.
Jeg tok bilder.
De finner aldri likene, for han losser kjøttet et sted.
Jeg ringer etter en ambulanse.
Det er en forlatt undergrunnsstasjon under slakteriet.
Vi gjør som følger. Jeg får deg på sykehuset.
- og mens du får behandling, gir jeg bildene til politiet.
De vil ikke høre etter. Kameraet mitt er borte.
Han tok det fra meg.
- Det er mitt eneste bevis. - Dette skal gå bra, skatt.
Jeg ringer en ambulanse. Jeg skal ordne opp i dette.
Ta det med ro.
De vil tro jeg er sinnsyk. At jeg drepte Erika.
Jeg vil hjelpe deg. Hjelp meg. Jeg vil hjelpe deg.
Nei. Jeg må sove.
Utstillingen åpner i kveld.
- Vi er like gale som han er. - Nei, for vi vet at det er sprøtt.
Han vet ikke det. Hva annet kan vi gjøre?
Hva ellers? Vi må ha kameraet. Vi må se det han så.
Dæven steike. Nei, nei, nei.
Du må vente her. Hvis han kommer tilbake, varsler du meg.
- Jurgis - Hva om han kommer?
Da er vi ferdige. Det går fortere hvis vi er to.
Jeg går den veien. For helvete.
KJØREPLAN
Jurgis?
Nei!
- Miss Jones? - Har dere funnet Jurgis?
Ta det rolig. Sitt ned.
Jeg har fått en melding.
- De gikk inn. Det var ingen der. - Det kan ikke være sant.
De møtte leietakeren. De undersøkte stedet. Han hadde vært ute.
Nei! Han er slakter.
Leon sier at han slakter folk. Han har tatt bilder av det.
- Hva snakker du om? - Jeg trodde ikke på det.
Men jeg var på rommet hans. Jeg så verktøyet hans.
La oss snakke om hva som egentlig skjedde.
Leietakeren savner et arvestykke.
Et album. Han vil ha det tilbake.
Det er en kjøreplan med et merke for hvert drap begått i 100 år.
- Det er vårt eneste bevis. - Kan jeg få se det?
Leietakeren vil ikke anmelde. Han vil bare ha det tilbake.
Jeg har det ikke. Jurgis har det.
Du må finne Jurgis.
Du har innrømmet å ha begått innbrudd.
Det kan jeg pågripe deg for.
Hvis du ikke blir med dit, gjør jeg det med noen andre.
Da vil du bli arresten, miss Jones.
Bill og Sue Bennett. De kjøper det jeg peker på.
Men de venter på mitt tredje forslag for å late som om de bestemmer.
Klein paret. De vil gjerne ha en postmoderne prat med deg alene.
Føy dem. Det selger.
Frank paret. De kjøper aldri fotografier,
- men hvis noen kan overbevise dem...
Jack, Andee... Dette er Leon.
Andee syns du er mer maler enn fotograf.
Det er godt sett av deg. Jeg begynte faktisk som maler.
Plikten kaller. Dere må unnskylde meg.
Unnskyld meg.
Kom igjen, publikum venter.
Det har jeg ikke store forventninger til. Litt for dystert.
Leon? Hvor skal du?
Jeg spurte hvor du skal?
Jeg må rekke et tog.
- Nei, du sa medium stekt. - Hallo!
Hold munn. Den er varm. Vent litt.
- Hvor i helvete har du vært? - Hvor er det?
Hvor er hva? Nå er du like gal som typen din.
Hva gjør du? Hør her, Maya.
Stopp. Du må ikke gå.
Maya!
Er du der, Leon?
Jeg tror slakteren har Jurgis.
Etterforskeren...
Miss Jones.
Jeg vil ha boka.
Fortell meg hva i helvete det er som foregår.
Nå!
Aner du hva som foregår?
Hvor er Jurgis?
Fortell meg det.
Han er på toget. 14th Street.
Det første etter klokka to.
Nei!
- Herregud. -Maya...
Jeg er så lei for det.
Nei!
Hei!
Nei, Jurgis!
Leon.
Vennligst gå vekk fra kjøttet.
Kom, skatt.
Hva er det?
Velkommen.
Han klarte det ikke lenger.
Han visste det måtte skje.
Det var et privilegium.
Jeg misunner deg.
Før du eller noe annet menneskelig vesen ble født.
Så lenge.
Eller lenger.
Og nå har du funnet oss. Som bare noen få før deg har.
Den nærmeste krets som holder på hemmeligheten.
Vi beskytter og nærer dem.
Dermed blir roen opprettholdt.
Det må gjøres for å holde verdenene adskilt.
Det vil du snart forstå.
Nå må du tjene.
Slik vi alle gjør.
Uten tvil.
Miss Jones og Mr. Tompkins er bare savnet,-
-men en forbrytelse kan ikke utelukkes.
EU-landenes lederes ankomst til byen blir forberedt.
I den forbindelse er det planlagt møter med lokale forretningsfolk.
Møtene inkluderer en rundtur i havnen og transportsystemet.
Følg med på WEQT for å følge utviklingen.